🌍
DeepL vs. Google Translate
Welcher KI-Übersetzer ist besser, besonders für Deutsch? Wir vergleichen Qualität, Preise und wann man welches Tool nehmen sollte.
★ Für Deutsch empfohlen
🔵
DeepL
Kostenlos / Pro ab 8,99 Euro/Monat
Klar besser für Deutsch und europäische Sprachen. Klingt natürlicher, versteht Kontext besser und kann Dokumente direkt übersetzen.
Stärken
✓ Beste Qualität auf Deutsch
✓ Dokumente direkt übersetzen
✓ Glossar für Fachbegriffe
✓ Klingt sehr natürlich
🔴
Google Translate
Komplett kostenlos
Der Allrounder. Über 100 Sprachen, komplett kostenlos, überall verfügbar. Gut wenn man seltene Sprachen braucht oder nur schnell etwas nachschlagen möchte.
Stärken
✓ Über 100 Sprachen
✓ Komplett kostenlos
✓ In Google integriert
✓ Kamera-Übersetzung
Direkter Vergleich
| Kriterium | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|
| Übersetzungsqualität Deutsch | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| Klingt natürlich | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| Anzahl Sprachen | ★★★☆☆ (30+) | ★★★★★ (100+) |
| Kostenlose Version | ★★★★☆ | ★★★★★ |
| Dokument-Upload | ★★★★★ | ★★★☆☆ |
| Browser-Extension | ★★★★☆ | ★★★★★ |
| API für Entwickler | ★★★★☆ | ★★★★☆ |
| Preis Pro-Version | Ab 8,99 Euro/Mo. | Kostenlos |
Häufige Fragen
Ist DeepL wirklich besser als Google Translate?
Für Deutsch ja, sehr deutlich. DeepL klingt natürlicher und versteht Redewendungen besser. Bei seltenen Sprachen außerhalb Europas ist Google Translate manchmal besser aufgestellt weil es mehr Sprachen unterstützt.
Wann sollte ich Google Translate nehmen?
Wenn du seltene Sprachen außerhalb Europas brauchst, alles kostenlos bleiben soll und für schnelles Nachschlagen im Alltag. Für professionelle deutsche Texte ist DeepL die bessere Wahl.
Kann DeepL ganze PDFs übersetzen?
Ja, DeepL Pro kann PDFs und Word-Dokumente hochladen und übersetzen. Das Originallayout bleibt dabei erhalten, was sehr praktisch ist. Die kostenlose Version hat Limits bei der Zeichenanzahl.
Ist DeepL kostenlos nutzbar?
Ja, die kostenlose Version gibt es ohne Kreditkarte. Für längere Texte und Dokument-Upload braucht man DeepL Pro ab 8,99 Euro pro Monat.
Transparenzhinweis: Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Wenn du über diese Links ein Tool kaufst, bekommen wir eine kleine Provision, für dich entstehen keine Mehrkosten.